La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 28:1

Fuga di Giacobbe in Mesopotamia; visione della scala
Ge 27:41-46; 24:1-10
Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse e gli diede quest'ordine: «Non prendere moglie tra le donne di Canaan.

C.E.I.:

Genesi 28:1

Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse e gli diede questo comando: «Tu non devi prender moglie tra le figlie di Canaan.

Nuova Diodati:

Genesi 28:1

Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse, gli diede quest'ordine e gli disse: «Non prender moglie tra le donne di Canaan.

Riveduta 2020:

Genesi 28:1

Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse e gli diede quest'ordine: “Non prendere moglie tra le figlie di Canaan.

La Parola è Vita:

Genesi 28:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 28:1

Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse e gli diede quest'ordine: 'Non prender moglie tra le figliuole di Canaan.

Ricciotti:

Genesi 28:1

Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse, e gli fece questo comando: «Non prendere in moglie una della stirpe di Canaan;

Tintori:

Genesi 28:1

Isacco benedice Giacobbe, e lo manda in Mesopotamia.
Isacco adunque chiamò Giacobbe e, dopo averlo benedetto, gli diede questo comando: «Non prender moglie della razza di Canaan:

Giacobbe ricevuta la benedizione del padre, parte verso la Mesopotamia. Vede in sogno una scala, alla quale era appoggiato il Signore. Promessa a lui fatta di quella terra, e della moltiplicazione della stirpe. Voto, che egli fa al Signore nello svegliarsi.
Isacco adunque chiamò a sé Giacobbe, e lo benedisse, e gli diede questo comando, dicendo: Non prender moglie della stirpe di Chanaan:

Diodati:

Genesi 28:1

ISACCO adunque chiamò Giacobbe, e lo benedisse, e gli comandò, e gli disse: Non prender moglie delle figliuole di Canaan.

Commentario abbreviato:

Genesi 28:1

Capitolo 28

Isacco invia Giacobbe a Paddan-Aram Gen 28:1-5

Esaù sposa la figlia di Ismaele Gen 28:6-9

La visione di Giacobbe Gen 28:10-15

La pietra di Betel Gen 28:16-19

Il voto di Giacobbe Gen 28:20-22

Versetti 1-5

Giacobbe ebbe le benedizioni promesse sia in riferimento a questo mondo che a quello futuro, tuttavia andò incontro a un duro destino. Ciò accadde quale punizione per aver frodato suo padre. La benedizione gli sarà concessa, tuttavia dovrà percorrere vie traverse per ottenerla. Giacobbe è congedato da suo padre con un incarico solenne. Egli non deve prendere moglie tra le figlie di Canaan: coloro che si professano credenti non dovrebbero sposare i non credenti, anche se con una benedizione solenne. Isacco lo aveva benedetto prima involontariamente, ora egli lo fa deliberatamente. Questa benedizione è più completa rispetto alla precedente: è una benedizione del Vangelo. Questa promessa guarda direttamente al cielo, della quale Canaan era un esempio. Quello era il miglior paese che Giacobbe e gli altri patriarchi avevano davanti agli occhi.